Коментари

Постави коментар

Популарни постови са овог блога

Projekat

Слика
 Solidan hajp se digao oko filma Project Hail Mary , tako da je to bilo 'must see'. Film je istican kao primer hard sci-fi ne samo u smislu žanrovskog određenja, nego i dokle ovaj (pod)žanr može da dogura, pa je recimo bolji od Dine koja je scinece fantasy . Žanrovskom pitanju ćemo se uskoro vratiti, dok čekamo da Dina uzvrati udarac , i nećemo još dugo čekati... Moje znanje engleskog jezika je ipak ograničeno, što se videlo iz komentara kako je prevod naslova filma glup - Projekat očajnički pokušaj . Još jedan opisan naslov, zašto se ne bi film zvao prosto prema nazivu projekta (toliko sam znao o radnji filma)? Prijateljica reče da bi to bilo glupo, asociralo bi na versko značenje (za mene ostaje pitanje da li je to glupo), pa me upita šta uopšte znači... Ja nisam znao za preneseno značenje reči, da je to valjda kao ono kad se prekrstiš jer ti ništa drugo nije ostalo. Tako da je Projekat očajnički pokušaj sasvim dobar opisni prevod, a ima smisla jer bi se bukvalnim prevodom ...
Прикажи све

Sloboda by Džoni Štulić

Слика
  Sloboda nije božje sjeme, pa da ti ga netko dâ, sloboda nije zahvalnica pročitana abecednim redom, sloboda nije krilatica reklamnog panoa, konstruktivna kritika postojećeg stanja. Sloboda je žena; uzmi je! Sloboda nije podmetanje ideološki zakržljale forme, sloboda nije podmetanje ideološki bilo kakve forme, sloboda nije jednostavni domaći zadatak, ona je svijest o skladu nesklada nesavršenih ljudi. Sloboda te čeka; uzmi je! Datumi, sjećanje; kontrola lupa vratima, regularna predstava. Tko ne pamti, iznova proživljava. Sloboda nije mizantropski odbačeno kukavičje jaje, sloboda nije uzajamno milovanje idiotskih glava, sloboda nije referada staničnih šetača, ona je svijest o skladu nesklada nesavršenih ljudi. Sloboda je žena; uzmi je! Azra Pa dvidimo analizu. Prvi i možda najefektniji stih, barem u onome šta sloboda NIJE je komentar judeohrišćanskog shvatanja, koje je deo opšte kulture barem hijadu godina. Moguće i da je starije, kako je hrišćanstvo dosta toga pozajmljivalo od anti...
Прикажи све

Одгонетање мапе Агарте

Слика
Радни наслов: Студија - улазак у Агарту , јер су тај улаз тражили многи, барем им је тако лепо звучало кад се каже. Агарта је моје средње име, наравно због трилогије коју сам писао, па ми је било велико за довољство да ово дешифрујем. Мапа као да је писана руком, или неким посебно стилизованим фонтом. Зато ће овде симболи бити дати редним бројевима, ради лакшег сналажења. Оригиналан текст је преписан на грчком, испод иде превод. Већ тако би читалац "између редова" могао прочитати како је превод био могућ, иако на први поглед тако не изгледа... Прва слика лево ΑΡΧΗ "Α" ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ "Ω" ΕΠΙΘΕΣΕΩΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ Α' ΤΜΗΜΑΤΟΣ Ε' ΔΙΑΓΑΛΑΞΙΑΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΔΡΑΚΟΝΙΑΝΩΝ 9003 - 9100 Почетак "алфа" и крај "омега" рукоположења сила осељења интергалактичких побуњеника против галактичке владе драконијанаца 9003 - 9100 Γ - 1: ΣΦΑΙΡΙΚΟΣ ΜΑΝΔΥΑΣ "ΣΤΕΡΕΟΥΦΗ" "ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΓΑΙΑΣ" ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΟ ΗΜΙΚΡΥΣΤΑΩΜΕΝΗ...
Прикажи све